قصص قصيرة، مسرح، ترجمة أدبية، مذكرات، مختارات، محاولات، شعر، أغاني.. باختصار أنشر ما يوافق ذوقي...وما يشبهني إلى حدّ ما...
28/10/2021
26/10/2021
أَيُّها الساقي إِلَيكَ المُشتَكى | موشح أندلسي | andalusian music | Arab...
أَيُّها الساقي إِلَيكَ المُشتَكى
قَد دَعَوناكَ وَإِن لَم تَسمَع
وَنَديمٌ هِمتُ في غُرّتِه
وَشَرِبت الراحَ مِن راحَتِه
كُلَّما اِستَيقَظَ مِن سَكرَتِه
جَذَبَ الزِقَّ إِلَيهِ وَاِتَّكا
وَسَقاني أَربَعاً في أَربَع
غُصنَ بانٍ مالَ مِن حَيثُ اِستَوى
باتَ مَن يَهواهُ مِن فَرطِ النَوى
خافِقُ الأَحشاءِ موهونُ القُوى
كُلَّما فَكَّرَ في البَينِ بَكى
ما لَهُ يَبكي لِما لَم يَقَع
ما لِعَيني عَشيت بِالنَظَرِ
أَنكَرَت بَعدَكَ ضوءَ القَمَرِ
عَشِيَت عَينايَ مِن طولِ البُكا
وَبَكى بَعضي عَلى بَعضي مَعي
لَيسَ لي صَبرٌ وَلا لي جَلَد
يا لَقَومي عَذَلوا وَاِجتَهَدوا
أَنكَروا شَكوايَ مِمّا أَجِدُ
مِثلُ حالي حَقُّها أَن تَشتَكي
كَمَد اليَأس وَذُلَّ الطَمَعِ
كَبدٌ حَرّى وَدَمعٌ يَكِفُ
يَعرِفُ الذَنبَ وَلا يَعتَرِفُ
أَيُّها المُعرِضُ عَمّا أَصِفُ
قَد نَما حُبُّكَ عِندي وَزَكا
لا تَقُل إِنّي في حُبِّكَ مُدّع
ابن زهر الحفيد
محمد بن عبد الملك بن زهر الإبادي أبو بكر. من نوابغ الطب والأدب في الأندلس. ولد بإشبيلية، وخدم دولتي الملثمين والموحدين.
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)
-
هل سمعتم يا أعزائي عن مملكة الأرانب، والأرنب الصغيرة رانب؟ لم تسمعوا بها بعد؟ هيا معي إذن لأقصّها عليكم، وأنصتوا جيّدا لجدّكم الحنون يخبركم ...
-
لخولة أطلالٌ ببرقة ثهمد***تلوح كباقي الوشم في ظاهر اليد بروضة دعميٍ فأكناف حائلٍ***ظللت بها أبكي وأبكي إلى الغد وقوفاً بها صحبي علي مطيهم...
-
حاولت ترجمة هذه القصيدة للشاعر الكامروني ريني فيلومبي، أرجو أن أكون وفّقت في ذلك. روضة السالمي قصيدة مترجمة: الإنسان الذي ي...